Genius/hextra
1
0
Fork 0
forked from drowl87/hextra_mirror
Code Pull Requests Activity

chore(i18n): improve translations of zh-cn (#14)

Browse Source
This commit is contained in:
Xin
2023-08-30 16:35:04 -04:00
committed by GitHub
parent e1a2109a68
commit b709452d16
17 changed files with 269 additions and 113 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
exampleSite/content/docs/advanced/_index.zh-cn.md
View File

@ -5,11 +5,11 @@ prev: /docs/guide/shortcodes/tabs
next: /docs/advanced/multi-language
---
此部分提供了 Hextra 的一些高级配置.
此部分提供了 Hextra 的一些高级配置。
<!--more-->
{{< cards >}}
{{< card link="multi-language" title="多语言" icon="translate" >}}
{{< card link="customization" title="定制化" icon="pencil" >}}
{{< /cards >}}
{{< /cards >}}

20
exampleSite/content/docs/advanced/customization.zh-cn.md
View File

@ -3,14 +3,14 @@ title: 自定义 Hextra
linkTitle: 自定义
---
Hextra 在 `hugo.yaml` 中提供了一些自定义选项来配置主题.
本页介绍了可用选项以及如何进一步自定义主题.
Hextra 在 `hugo.yaml` 中提供了一些自定义选项来配置主题。
本页介绍了可用选项以及如何进一步自定义主题。
<!--more-->
## 自定义 CSS
要添加自定义 CSS，我们需要在站点中创建一个文件 `assets/css/custom.css`. Hextra 将自动加载该文件, 比如自定义字体:
要添加自定义 CSS，我们需要在站点中创建一个文件 `assets/css/custom.css`。Hextra 将自动加载该文件，比如自定义字体：
```css {filename="assets/css/custom.css"}
.content {
@ -30,17 +30,17 @@ Hextra 在 `hugo.yaml` 中提供了一些自定义选项来配置主题.
### 代码高亮
代码高亮风格的详细信息可在 [Chroma Styles Gallery](https://xyproto.github.io/splash/docs/all.html) 中找到. 可以使用以下命令生成样式表：
代码高亮风格的详细信息可在 [Chroma Styles Gallery](https://xyproto.github.io/splash/docs/all.html) 中找到。 可以使用以下命令生成样式表：
```bash
$ hugo gen chromastyles --style=github
```
可将生成的样式添加到自定义 CSS 文件中以覆盖默认代码高亮样式.
可将生成的样式添加到自定义 CSS 文件中以覆盖默认代码高亮样式。
## 自定义 Script
你可以添加以下文件以自定义 `script` 添加到每页的 `head` 或 `end`.
你可以添加以下文件以自定义 `script` 添加到每页的 `head` 最后：
```
layouts/partials/custom/head-end.html
@ -48,11 +48,11 @@ layouts/partials/custom/head-end.html
## 自定义布局
可以在站点的 `layouts` 目录中创建同名文件来覆盖主题的默认布局.
例如，要覆盖文档的 `single.html` 布局，在站点中创建文件 `layouts/docs/single.html`.
可以在站点的 `layouts` 目录中创建同名文件来覆盖主题的默认布局。
例如，要覆盖文档的 `single.html` 布局，在站点中创建文件 `layouts/docs/single.html`。
如需或许更多信息, 转至 [Hugo Templates](https://gohugo.io/templates/).
如需或许更多信息，转至 [Hugo Templates](https://gohugo.io/templates/)。
## 进一步定制 Hextra
没有找到你想修改的东西？在 GitHub 上[创建 Issues](https://github.com/imfing/hextra/issues) 或为 Hextra 贡献你的智慧!
没有找到你想修改的东西？在 GitHub 上[创建 Issues](https://github.com/imfing/hextra/issues) 或为 Hextra 贡献你的智慧！

12
exampleSite/content/docs/advanced/multi-language.zh-cn.md
View File

@ -4,13 +4,13 @@ weight: 1
prev: /docs/advanced
---
Hextra 支持使用 Hugo 的[多语言模式](https://gohugo.io/content-management/multilingual/) 创建多语言的网站.
Hextra 支持使用 Hugo 的[多语言模式](https://gohugo.io/content-management/multilingual/) 创建多语言的网站。
<!--more-->
## 启用多语言支持
为了使我们的网站支持多语言，我们需要告诉 Hugo 需要支持的语言. 在站点配置文件中添加：
为了使我们的网站支持多语言，我们需要告诉 Hugo 需要支持的语言。 在站点配置文件中添加：
```yaml {filename="hugo.yaml"}
defaultContentLanguage: en
@ -28,7 +28,7 @@ languages:
## 按文件名管理翻译
Hugo 支持按文件名管理翻译. 例如, 如果我们有一个英文文件 `content/docs/_index.md`, 我们可以创建一个翻译为法语的文件 `content/docs/_index.fr.md`.
Hugo 支持按文件名管理翻译。例如，如果我们有一个英文文件 `content/docs/_index.md`，我们可以创建一个翻译为法语的文件 `content/docs/_index.fr.md`。
{{< filetree/container >}}
{{< filetree/folder name="content" >}}
@ -40,11 +40,11 @@ Hugo 支持按文件名管理翻译. 例如, 如果我们有一个英文文件 `
{{< /filetree/folder >}}
{{< /filetree/container >}}
注意：Hugo 还支持[按内容目录管理翻译](https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-by-content-directory).
注意：Hugo 还支持[按内容目录管理翻译](https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translation-by-content-directory)。
## 翻译菜单项
要翻译导航栏中的菜单项，我们需要设置 `identifier` 字段:
要翻译导航栏中的菜单项，我们需要设置 `identifier` 字段：
```yaml {filename="hugo.yaml"}
menu:
@ -61,7 +61,7 @@ menu:
## 翻译字符串
要翻译其他地方的字符串, 我们需要将翻译添加到相应的 i18n 文件中:
要翻译其他地方的字符串，我们需要将翻译添加到相应的 `i18n` 文件中：
```yaml {filename="i18n/fr.yaml"}
readMore: Lire la suite