docs(i18n): add ja translation

- translated via llm

exampleSite/content/docs/guide/shortcodes/_index.ja.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: ショートコード
+weight: 9
+prev: /docs/guide/diagrams
+next: /docs/guide/shortcodes/callout
+---
+
+[Hugo ショートコード](https://gohugo.io/content-management/shortcodes/)は、コンテンツファイル内に埋め込まれるシンプルなスニペットで、組み込みまたはカスタムテンプレートを呼び出します。
+
+Hextra は、コンテンツを強化するための美しいショートコードのコレクションを提供します。
+
+{{< cards >}}
+  {{< card link="callout" title="コールアウト" icon="warning" >}}
+  {{< card link="cards" title="カード" icon="card" >}}
+  {{< card link="details" title="詳細" icon="chevron-right" >}}
+  {{< card link="filetree" title="FileTree" icon="folder-tree" >}}
+  {{< card link="icon" title="アイコン" icon="badge-check" >}}
+  {{< card link="steps" title="ステップ" icon="one" >}}
+  {{< card link="tabs" title="タブ" icon="collection" >}}
+{{< /cards >}}
+
+<div style="padding-top:4rem"></div>
+
+Hugo と Hextra が提供する追加のショートコード:
+
+{{< cards >}}
+  {{< card link="jupyter" title="Jupyter Notebook" icon="jupyter" tag="alpha" >}}
+  {{< card link="others" title="その他" icon="view-grid" >}}
+{{< /cards >}}