drowl87/hextra_mirror
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/imfing/hextra.git synced 2025-08-23 17:26:37 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: update ja translation

Browse Source
This commit is contained in:
Xin
2025-08-14 19:28:16 +08:00
parent f79b1d262c
commit 24debf9b0c
26 changed files with 1155 additions and 449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

129
exampleSite/content/docs/guide/organize-files.ja.md
View File

@@ -6,8 +6,8 @@ prev: /docs/guide
## ディレクトリ構造
デフォルトでは、Hugoは`content`ディレクトリ内のMarkdownファイルを検索し、ディレクトリの構造がウェブサイトの最終的な出力構造を決定します。
このサイトを例に取ります：
デフォルトでは、Hugo は `content` ディレクトリ内の Markdown ファイルを検索し、ディレクトリの構造がウェブサイトの最終的な出力構造を決定します。
このサイトを例に挙げます：
<!--more-->
@@ -29,7 +29,7 @@ prev: /docs/guide
{{< /filetree/folder >}}
{{< /filetree/container >}}
各`_index.md`ファイルは、対応するセクションのインデックスページです。他のMarkdownファイルは通常のページです。
各 `_index.md` ファイルは、対応するセクションのインデックスページです。他の Markdown ファイルは通常のページです。
```
content
@@ -47,15 +47,15 @@ content
## レイアウト
Hextraは、異なるコンテンツタイプに対して3つのレイアウトを提供します：
Hextra は、異なるコンテンツタイプに対して3つのレイアウトを提供します：
| レイアウト | ディレクトリ | 特徴 |
| :-------- | :-------------------- | :--------------------------------------------------------------- |
| `docs` | `content/docs/` | 構造化されたドキュメントに最適で、このセクションと同じです。 |
| `blog` | `content/blog/` | ブログ投稿用で、リスト表示と詳細記事表示の両方があります。 |
| `default` | その他のディレクトリ | サイドバーなしの単一ページ記事表示です。 |
| レイアウト | ディレクトリ | 特徴 |
| :-------- | :------------------- | :------------------------------------------------------------------- |
| `docs` | `content/docs/` | 構造化されたドキュメントに最適。このセクションと同じです。 |
| `blog` | `content/blog/` | ブログ投稿用。リスト表示と詳細記事ビューの両方があります。 |
| `default` | その他のディレクトリ | サイドバーなしの単一ページ記事ビュー。 |
セクションの動作をビルトインレイアウトと同じにするには、セクションの`_index.md`のフロントマターで希望するタイプを指定します。
セクションの動作を組み込みレイアウトと同じにするには、セクションの `_index.md` のフロントマターで希望するタイプを指定します。
```yaml {filename="content/my-docs/_index.md"}
---
@@ -65,11 +65,11 @@ cascade:
---
```
上記の設定例により、`content/my-docs/`内のコンテンツファイルはデフォルトでドキュメント（`docs`タイプ）として扱われます。
上記の設定例により、`content/my-docs/` 内のコンテンツファイルはデフォルトでドキュメント（`docs` タイプ）として扱われます。
## サイドバーナビゲーション
サイドバーナビゲーションは、コンテンツの整理に基づいて自動的に生成されます。サイドバーの順序を手動で設定するには、Markdownファイルのフロントマターで`weight`パラメータを使用します。
サイドバーナビゲーションは、コンテンツのアルファベット順に基づいて自動的に生成されます。サイドバーの順序を手動で設定するには、Markdown ファイルのフロントマターで `weight` パラメータを使用します。
```yaml {filename="content/docs/guide/_index.md"}
---
@@ -79,24 +79,93 @@ weight: 2
```
{{< callout emoji="ℹ️">}}
サイドバーがあまり深くならないようにすることをお勧めします。多くのコンテンツがある場合は、**複数のセクションに分割する**ことを検討してください。
サイドバーを深くしすぎないことをお勧めします。多くのコンテンツがある場合は、**複数のセクションに分割する**ことを検討してください。
{{< /callout >}}
## パンくずナビゲーション
## セクションナビゲーション
パンくずは、`/content`のディレクトリ構造に基づいて自動生成されます。
### セクションページネーションの順序
例えば、[上記のファイル構造](#directory-structure)を考えます。その構造に基づいて、`/docs/guide/organize-files/`ページの上部にパンくずが自動的に表示されます：
[`PAGE.PrevInSection`](https://gohugo.io/methods/page/previnsection/) や [`PAGE.NextInSection`](https://gohugo.io/methods/page/nextinsection/) でアクセスされるページの順序は、デフォルトで逆順になっています。
この逆順を無効にするには、ページのフロントマターで `reversePagination` カスタムパラメータを `false` に設定します。デフォルトでは `reversePagination` は `true` に設定されています。
#### 例
次のディレクトリ構造を考えます：
{{< filetree/container >}}
{{< filetree/folder name="content" >}}
{{< filetree/file name="_index.md" >}}
{{< filetree/folder name="blog" state="open" >}}
{{< filetree/file name="_index.md" >}}
{{< filetree/folder name="my-blog-series" state="open" >}}
{{< filetree/file name="_index.md" >}}
{{< filetree/folder name="post-a" state="open" >}}
{{< filetree/file name="index.md" >}}
{{< /filetree/folder >}}
{{< filetree/folder name="post-b" state="open" >}}
{{< filetree/file name="index.md" >}}
{{< /filetree/folder >}}
{{< filetree/folder name="post-c" state="open" >}}
{{< filetree/file name="index.md" >}}
{{< /filetree/folder >}}
{{< /filetree/folder >}}
{{< /filetree/folder >}}
{{< /filetree/folder >}}
{{< /filetree/container >}}
そして、投稿のフロントマターは次のようになっています：
```yaml {filename="content/blog/my-blog-series/post-a/index.md"}
---
title: Post A
weight: 1
---
```
```yaml {filename="content/blog/my-blog-series/post-b/index.md"}
---
title: Post B
weight: 2
---
```
```yaml {filename="content/blog/my-blog-series/post-c/index.md"}
---
title: Post C
weight: 3
---
```
読者が `post-b/index.md` の下部にいる場合、次のページは `post-a`、前のページは `post-c` と表示されます。これは `reversePagination` がデフォルトで `true` に設定されているためです。これは、投稿を最新から古い順に表示したい場合に適しています。しかし、複数のパートからなるブログシリーズの場合、通常は最初の投稿を読み、次に2番目、という順序で読んでほしいものです。そのため、逆順を無効にします。
このシリーズのすべてのブログ投稿で `reversePagination` をオフにするには、`my-blog-series/_index.md` に次のフロントマターを追加します：
```yaml {filename="content/blog/my-blog-series/_index.md"}
---
title: My Blog Series
cascade:
params:
reversePagination: false
---
```
ここでは [`cascade`](https://gohugo.io/content-management/front-matter/#cascade-1) を使用して、`my-blog-series` 内のすべての投稿に設定を伝播させ、すべての子孫で `reversePagination` が `false` に設定されるようにしています。これにより、読者が `post-b/index.md` にいる場合、次のページは `post-c`、前のページは `post-a` と表示されるようになります。
## パンくずリストナビゲーション
パンくずリストは、`/content` のディレクトリ構造に基づいて自動生成されます。
たとえば、[上記のディレクトリ構造](#directory-structure)を考えます。その構造に基づいて、`/docs/guide/organize-files/` のページ上部のパンくずリストは自動的に次のように表示されます：
```
Documentation > Guide > Organize Files
```
### パンくずリンクのタイトルをカスタマイズ
### パンくずリストのリンクタイトルのカスタマイズ
デフォルトでは、各パンくずリンクはそのページの`title`パラメータに基づいて生成されます。これをカスタマイズするには、`linkTitle`を指定します。
デフォルトでは、各パンくずリストのリンクはそのページの `title` パラメータに基づいて生成されます。これをカスタマイズするには、`linkTitle` を指定します。
例えば、`Organize Files`の代わりに`Foo Bar`と表示したい場合：
たとえば、`Organize Files` の代わりにパンくずリストを `Foo Bar` にしたい場合：
```yaml {filename="content/docs/guide/organize-files.md"}
---
@@ -105,14 +174,14 @@ title: Organize Files
---
```
これにより、以下のパンくずが生成されます：
これにより、次のパンくずリストが生成されます：
```
Documentation > Guide > Foo Bar
```
### パンくずを非表示にする
### パンくずリストの非表示
ページのフロントマターで`breadcrumbs: false`を指定することで、パンくずを完全に非表示にできます：
ページからパンくずリストを完全に非表示にするには、フロントマターで `breadcrumbs: false` を指定します：
```yaml {filename="content/docs/guide/organize-files.md"}
---
@@ -123,13 +192,13 @@ title: Organize Files
## コンテンツディレクトリの設定
デフォルトでは、Hugoはサイトを構築するためにルートの`content/`ディレクトリを使用します。
例えば`docs/`など、異なるディレクトリをコンテンツに使用する必要がある場合は、サイト設定`hugo.yaml`で[`contentDir`](https://gohugo.io/getting-started/configuration/#contentdir)パラメータを設定することで行えます。
デフォルトでは、Hugo はサイトを構築するためにルートの `content/` ディレクトリを使用します。
別のディレクトリ（例えば `docs/`）をコンテンツ用に使用する必要がある場合は、サイト設定 `hugo.yaml` で [`contentDir`](https://gohugo.io/getting-started/configuration/#contentdir) パラメータを設定することで可能です。
## 画像の追加
画像を追加する最も簡単な方法は、画像ファイルをMarkdownファイルと同じディレクトリに置くことです。
例えば、`my-page.md`ファイルと同じディレクトリに`image.png`ファイルを追加します：
画像を追加する最も簡単な方法は、画像ファイルを Markdown ファイルと同じディレクトリに置くことです。
たとえば、`my-page.md` ファイルと同じディレクトリに `image.png` ファイルを追加します：
{{< filetree/container >}}
{{< filetree/folder name="content" >}}
@@ -140,13 +209,13 @@ title: Organize Files
{{< /filetree/folder >}}
{{< /filetree/container >}}
その後、以下のMarkdown構文を使用してコンテンツに画像を追加できます：
そして、次の Markdown 構文を使用してコンテンツに画像を追加できます：
```markdown {filename="content/docs/my-page.md"}
![](image.png)
```
また、Hugoの[ページバンドル][page-bundles]機能を利用して、画像ファイルをMarkdownファイルと一緒に整理することもできます。そのためには、`my-page.md`ファイルを`my-page`ディレクトリに変換し、コンテンツを`index.md`というファイルに置き、画像ファイルを`my-page`ディレクトリ内に置きます：
また、Hugo の [ページバンドル][page-bundles] 機能を利用して、画像ファイルを Markdown ファイルと一緒に整理することもできます。そのためには、`my-page.md` ファイルを `my-page` ディレクトリに変換し、コンテンツを `index.md` というファイルに置き、画像ファイルを `my-page` ディレクトリ内に配置します：
{{< filetree/container >}}
{{< filetree/folder name="content" >}}
@@ -163,7 +232,7 @@ title: Organize Files
![](image.png)
```
または、画像ファイルを`static`ディレクトリに置くこともできます。これにより、すべてのページで画像が利用可能になります：
あるいは、画像ファイルを `static` ディレクトリに置くこともできます。これにより、画像はすべてのページで利用可能になります：
{{< filetree/container >}}
{{< filetree/folder name="static" >}}
@@ -178,7 +247,7 @@ title: Organize Files
{{< /filetree/folder >}}
{{< /filetree/container >}}
画像パスはスラッシュ`/`で始まり、`static`ディレクトリからの相対パスであることに注意してください：
画像パスはスラッシュ `/` で始まり、static ディレクトリからの相対パスであることに注意してください：
```markdown {filename="content/docs/my-page.md"}
![](/images/image.png)