chore(docs): rename exampleSite to docs and create examples (#813)

* chore(docs): rename `exampleSite` to `docs` and create `examples`

* chore(build): update build script to support new version format and source directories; add v0.10 to documentation menu

docs/content/docs/guide/_index.fa.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: راهنما
+weight: 2
+prev: /docs/getting-started
+next: /docs/guide/organize-files
+sidebar:
+  open: true
+---
+
+برای یادگیری نحوه استفاده از Hextra، بخش‌های زیر را بررسی کنید:
+
+<!--more-->
+
+{{< cards >}}
+  {{< card link="organize-files" title="سازماندهی فایل‌ها" icon="document-duplicate" >}}
+  {{< card link="configuration" title="پیکربندی" icon="adjustments" >}}
+  {{< card link="markdown" title="Markdown" icon="markdown" >}}
+  {{< card link="syntax-highlighting" title="رنگ‌آمیزی نحوه" icon="sparkles" >}}
+  {{< card link="latex" title="LaTeX" icon="variable" >}}
+  {{< card link="diagrams" title="نمودارها" icon="chart-square-bar" >}}
+  {{< card link="shortcodes" title="کدهای کوتاه" icon="template" >}}
+  {{< card link="deploy-site" title="استقرار سایت" icon="server" >}}
+{{< /cards >}}