docs: update zh-cn translations

exampleSite/content/docs/guide/shortcodes/callout.zh-cn.md

@@ -1,78 +1,83 @@
 ---
-title: 标注
+title: 提示框组件
+linkTitle: 提示框
 aliases:
-- callouts
+- 提示框
 prev: /docs/guide/shortcodes
 ---
 
-向读者显示重要信息的内置组件。
+一个内置组件，用于向读者展示重要信息。
 
 <!--more-->
 
-## Example
+> [!NOTE]
+> 自 [v0.9.0](https://github.com/imfing/hextra/releases/tag/v0.9.0) 起支持 [GitHub 风格的提醒](../../markdown#alerts)。
+> 它利用 Markdown 语法来渲染提示框，确保内容具有更好的可移植性和可读性。
+
+## 示例
 
 {{< callout emoji="👾">}}
-  **标注**是一段旨在吸引注意力的短文本
+  **提示框** 是一段简短的文本，旨在吸引注意力。
 {{< /callout >}}
 
 {{< callout type="info" >}}
-  **标注**是一段旨在吸引注意力的短文本。
+  **提示框** 是一段简短的文本，旨在吸引注意力。
 {{< /callout >}}
 
 {{< callout type="warning" >}}
-  **标注**是一段旨在吸引注意力的短文本。
+  **提示框** 是一段简短的文本，旨在吸引注意力。
 {{< /callout >}}
 
 {{< callout type="error" >}}
-  **标注**是一段旨在吸引注意力的短文本。
+  **提示框** 是一段简短的文本，旨在吸引注意力。
 {{< /callout >}}
 
-## Usage
+## 用法
 
-### Default
+### 默认
 
 {{< callout emoji="🌐">}}
-  Hugo 可用于创建各种网站，包括博客、作品集、文档网站等
+  Hugo 可用于创建各种类型的网站，包括博客、作品集、文档站点等。
 {{< /callout >}}
 
 ```markdown
 {{</* callout emoji="🌐" */>}}
-  Hugo 可用于创建各种网站，包括博客、作品集、文档网站等
+  Hugo 可用于创建各种类型的网站，包括博客、作品集、文档站点等。
 {{</* /callout */>}}
 ```
 
-### Info
+### 信息
 
 {{< callout type="info" >}}
-  请访问 GitHub 查看最新版本
+  请访问 GitHub 查看最新版本。
 {{< /callout >}}
 
 ```markdown
 {{</* callout type="info" */>}}
-  请访问 GitHub 查看最新版本
+  请访问 GitHub 查看最新版本。
 {{</* /callout */>}}
 ```
 
-### Warning
+### 警告
 
 {{< callout type="warning" >}}
-  该 API 将在下一版本中弃用
+  此 API 将在下一个版本中弃用。
 {{< /callout >}}
 
 ```markdown
 {{</* callout type="warning" */>}}
-  **标注**是一段旨在吸引注意力的简短文字
+  **提示框** 是一段简短的文本，旨在吸引注意力。
 {{</* /callout */>}}
 ```
 
-### Error
+### 错误
 
 {{< callout type="error" >}}
-  出问题了，要爆炸了
+  出错了，系统即将崩溃。
 {{< /callout >}}
 
 ```markdown
 {{</* callout type="error" */>}}
-  出问题了，要爆炸了
+  出错了，系统即将崩溃。
 {{</* /callout */>}}
-```
+```