docs(i18n): add ja translation

- translated via llm

exampleSite/content/docs/advanced/comments.ja.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: コメントシステム
+linkTitle: コメント
+---
+
+Hextraは、サイトにコメントシステムを追加することをサポートしています。
+現在、[giscus](https://giscus.app/)がサポートされています。
+
+<!--more-->
+
+## giscus
+
+[giscus](https://giscus.app/)は、[GitHub Discussions](https://docs.github.com/ja/discussions)を利用したコメントシステムです。無料でオープンソースです。
+
+giscusを有効にするには、サイトの設定ファイルに以下を追加する必要があります：
+
+```yaml {filename="hugo.yaml"}
+params:
+  comments:
+    enable: false
+    type: giscus
+
+    giscus:
+      repo: <リポジトリ>
+      repoId: <リポジトリID>
+      category: <カテゴリ>
+      categoryId: <カテゴリID>
+```
+
+giscusの設定は、[giscus.app](https://giscus.app/)のウェブサイトから構築できます。詳細もそこで確認できます。
+
+特定のページでコメントを有効または無効にするには、ページのフロントマターに以下を追加します：
+
+```yaml {filename="content/docs/about.md"}
+---
+title: について
+comments: true
+---
+```