chore: update fa and ja translations

exampleSite/content/blog/markdown.fa.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: راهنمای استفاده سینتکس مارک‌داون
-date: 2024-03-03
+title: راهنمای نحو Markdown
+date: 2020-01-01
 authors:
   - name: imfing
     link: https://github.com/imfing
@@ -14,123 +14,117 @@ authors:
 tags:
   - Markdown
   - مثال
-  - راهنمای
+  - راهنما
 excludeSearch: true
 ---
 
-این مقاله نمونه‌ای از سینتکس ابتدایی مارک‌داون را آموزش می‌دهد، که می‌توانید در پرونده‌های محتوای Hugo استفاده کنید.
+این مقاله نمونه‌ای از نحو پایه‌ای Markdown را ارائه می‌دهد که می‌توان در فایل‌های محتوای Hugo استفاده کرد.
 <!--more-->
 
-## سینتکس ابتدایی
+## نحو پایه
 
 ### سرتیترها
 
 ```
-# سرتیتر ۱
-## سرتیتر ۲
-### سرتیتر ۳
-#### سرتیتر ۴
-##### سرتیتر ۵
-###### سرتیتر ۶
+# سرتیتر 1
+## سرتیتر 2
+### سرتیتر 3
+#### سرتیتر 4
+##### سرتیتر 5
+###### سرتیتر 6
 ```
 
-## سرتیتر ۲
-### سرتیتر ۳
-#### سرتیتر ۴
-##### سرتیتر ۵
-###### سرتیتر ۶
+## سرتیتر 2
+### سرتیتر 3
+#### سرتیتر 4
+##### سرتیتر 5
+###### سرتیتر 6
 
-### تاکید
+### تأکید
 
 ```text
-*این متن کج خواهد بود*
-_این متن هم کج خواهد بود_
+*این متن به صورت ایتالیک نمایش داده می‌شود*
+_این نیز به صورت ایتالیک نمایش داده می‌شود_
 
-**این متن توپر خواهد بود**
-__این متن هم توپر خواهد بود__
+**این متن به صورت پررنگ نمایش داده می‌شود**
+__این نیز به صورت پررنگ نمایش داده می‌شود__
 
-_شما **می‌توانید** آنها را ترکیب کنید_
+_شما می‌توانید **آن‌ها را ترکیب** کنید_
 ```
 
-*این متن کج خواهد بود*
+*این متن به صورت ایتالیک نمایش داده می‌شود*
 
-_این متن هم کج خواهد بود_
+_این نیز به صورت ایتالیک نمایش داده می‌شود_
 
-**این متن توپر خواهد بود**
+**این متن به صورت پررنگ نمایش داده می‌شود**
 
-__این متن هم توپر خواهد بود__
+__این نیز به صورت پررنگ نمایش داده می‌شود__
 
-_شما **می‌توانید** آنها را ترکیب کنید_
+_شما می‌توانید **آن‌ها را ترکیب** کنید_
 
 ### فهرست‌ها
 
-#### مرتب نشده
+#### بدون ترتیب
 
 ```
 * مورد ۱
 * مورد ۲
-  * مورد ۱الف
+  * مورد ۲الف
   * مورد ۲ب
 ```
 
 * مورد ۱
 * مورد ۲
-  * مورد ۱الف
+  * مورد ۲الف
   * مورد ۲ب
 
-#### مرتب شده
+#### با ترتیب
 
 ```
-1. مورد ۱
-2. مورد ۲
-3. مورد ۳
-   1. مورد ۳الف
-   2. مورد ۳ب
+۱. مورد ۱
+۲. مورد ۲
+۳. مورد ۳
+   ۱. مورد ۳الف
+   ۲. مورد ۳ب
 ```
 
-1. مورد ۱
-2. مورد ۲
-3. مورد ۳
-   1. مورد ۳الف
-   2. مورد ۳ب
-
-### عکس‌ها
+### تصاویر
 
 ```markdown
-![آرم گیت‌هاب](https://github.githubassets.com/images/modules/logos_page/GitHub-Mark.png)
+![لوگوی GitHub](https://github.githubassets.com/images/modules/logos_page/GitHub-Mark.png)
 ```
 
-![آرم گیت‌هاب](https://github.githubassets.com/images/modules/logos_page/GitHub-Mark.png)
+![لوگوی GitHub](https://github.githubassets.com/images/modules/logos_page/GitHub-Mark.png)
 
 ### پیوندها
 
 ```markdown
-[هیوگو](https://gohugo.io)
+[Hugo](https://gohugo.io)
 ```
 
-[هیوگو](https://gohugo.io)
+[Hugo](https://gohugo.io)
 
-### بلوک نقل‌قول
+### نقل‌قول‌ها
 
 ```markdown
-همانطور که نیوتن گفت:
+همان‌طور که نیوتن گفت:
 
-> اگر فاصله دورتری را دیده‌ام با ایستادن بر شانه‌های غول‌ها بوده است.
+> اگر من دورتر را دیده‌ام، به این دلیل است که بر شانه‌های غول‌ها ایستاده‌ام.
 ```
 
-> اگر فاصله دورتری را دیده‌ام با ایستادن بر شانه‌های غول‌ها بوده است.
+> اگر من دورتر را دیده‌ام، به این دلیل است که بر شانه‌های غول‌ها ایستاده‌ام.
 
 ### کد درون‌خطی
 
 ```markdown
-`کد` درون‌خطی دارای `بک‌-تیک در اطراف` خود است.
+کد `درون‌خطی` با `علامت back-tick` احاطه شده است.
 ```
 
-`کد` درون‌خطی دارای `بک‌-تیک در اطراف` خود است.
+کد `درون‌خطی` با `علامت back-tick` احاطه شده است.
 
 ### بلوک‌های کد
 
-#### برجسته‌کردن سینتکس(Syntax)
+#### هایلایت سینتکس
 
 ````markdown
 ```go
@@ -146,21 +140,21 @@ func main() {
 }
 ```
 
-### جدول‌ها
+### جداول
 
 ```markdown
-| عنوان    | توضیحات |
+| سینتکس    | توضیحات     |
 | --------- | ----------- |
-| سرتیتر    | عنوان       |
-| پاراگراف | متن        |
+| هدر       | عنوان       |
+| پاراگراف | متن         |
 ```
 
-| عنوان    | توضیحات |
+| سینتکس    | توضیحات     |
 | --------- | ----------- |
-| سرتیتر    | عنوان       |
-| پاراگراف | متن        |
+| هدر       | عنوان       |
+| پاراگراف | متن         |
 
 ## منابع
 
-- [سینتکس مارک‌داون](https://www.markdownguide.org/basic-syntax/)
-- [مارک‌داون هیوگو](https://gohugo.io/content-management/formats/#markdown)
+- [نحو Markdown](https://www.markdownguide.org/basic-syntax/)
+- [Markdown در Hugo](https://gohugo.io/content-management/formats/#markdown)