chore: update fa and ja translations

exampleSite/content/docs/_index.fa.md

@@ -3,39 +3,39 @@ linkTitle: "مستندات"
 title: معرفی
 ---
 
-👋 سلام! به مستندات هگزترا خوش آمدید!
+👋 سلام! به مستندات Hextra خوش آمدید!
 
 <!--more-->
 
-## هگزترا چیه؟
+## Hextra چیست؟
 
-هگزترا یک تم [Hugo][hugo] مدرن و سریع است که با [Tailwind CSS][tailwind-css] ساخته شده است.
- طراحی شده برای ساخت وب‌سایت‌های زیبا برای مستندات، وبلاگ‌ها و وب‌سایت‌ها، ویژگی‌های خارج از جعبه و انعطاف‌پذیری را برای پاسخگویی نیازهای مختلف فراهم می‌کند.
+Hextra یک پوسته مدرن، سریع و کامل برای [Hugo][hugo] است که با [Tailwind CSS][tailwind-css] ساخته شده است.
+این پوسته برای ساخت وب‌سایت‌های زیبا برای مستندات، وبلاگ‌ها و وب‌سایت‌ها طراحی شده و امکاناتی را به صورت پیش‌فرض ارائه می‌دهد که انعطاف لازم برای پاسخگویی به نیازهای مختلف را دارد.
 
 ## ویژگی‌ها
 
-- **طراحی زیبا** - با الهام از Nextra، هگزترا از Tailwind CSS برای ارائه یک طراحی مدرن که سایت شما را برجسته می‌کند، استفاده می‌کند.
-- **طراحی واکنش‌گرا و حالت تیره** - در تمام دستگاه‌ها، از تلفن همراه، تبلت تا دسکتاپ، عالی به نظر می‌رسد. حالت تیره نیز برای انطباق با شرایط مختلف روشنایی پشتیبانی می‌شود.
-- **سریع و سبک** - طراحی شده توسط Hugo، یک ایجادکننده سایت استاتیک سریع مثل رعد و برق که در یک فایل باینری قرار گرفته است، هگزترا ردپای خود را به حداقل می‌رساند. برای استفاده از آن به جاوااسکریپت یا Node.js نیازی ندارید.
-- **جستجوی متن کامل** - جستجوی متن کاملا آفلاین داخلی طراحی شده توسط FlexSearch، بدون نیاز به پیکربندی اضافی.
-- **امکانات کامل** - برای بهتر کردن محتوای شما مارک‌داون، برجسته‌کردن سینتکس، فرمول‌های ریاضی LaTeX، نمودارها و عناصر Shortcodeها را شامل میشه. فهرست مطالب، بردکرامب، صفحه‌بندی، پیمایش نوار کناری و موارد دیگر همه به صورت خودکار تولید می‌شوند.
-- **چند زبانه و سئو آماده** - سایت‌های چند زبانه با حالت چند زبانه Hugo راحت ساخته می‌شوند. پشتیبانی خارج از جعبه برای برچسب‌های سئو، Open Graph و کارت‌های توییتر گنجانده شده است.
+- **طراحی زیبا** - با الهام از Nextra، Hextra از Tailwind CSS استفاده می‌کند تا طراحی مدرنی ارائه دهد که سایت شما را برجسته می‌کند.
+- **چیدمان واکنش‌گرا و حالت تاریک** - در تمام دستگاه‌ها از موبایل و تبلت تا دسکتاپ عالی به نظر می‌رسد. حالت تاریک نیز پشتیبانی می‌شود تا شرایط نوری مختلف را پوشش دهد.
+- **سریع و سبک‌وزن** - با قدرت Hugo، یک مولد سایت استاتیک فوق‌العاده سریع که در یک فایل باینری واحد قرار دارد، Hextra ردپای کوچکی دارد. برای استفاده از آن نیازی به JavaScript یا Node.js نیست.
+- **جستجوی تمام‌متن** - جستجوی تمام‌متن آفلاین داخلی با قدرت FlexSearch، بدون نیاز به پیکربندی اضافی.
+- **کامل و آماده استفاده** - عناصر Markdown، برجسته‌سازی سینتکس، فرمول‌های ریاضی LaTeX، نمودارها و Shortcodes برای غنی‌تر کردن محتوای شما. فهرست مطالب، مسیرهای ناوبری، صفحه‌بندی، نوار کناری و موارد دیگر همگی به صورت خودکار تولید می‌شوند.
+- **چندزبانه و آماده برای سئو** - ساخت سایت‌های چندزبانه با حالت چندزبانه Hugo آسان شده است. پشتیبانی پیش‌فرض برای تگ‌های سئو، Open Graph و Twitter Cards وجود دارد.
 
-## سوال یا بازخورد؟
+## سوال یا بازخورد دارید؟
 
 {{< callout emoji="❓" >}}
-  هگزترا هنوز در حال توسعه است.
- سوال یا بازخوردی دارید؟ با خیال راحت [یک موضوع را باز کنید](https://github.com/imfing/hextra/issues)!
+  Hextra هنوز در حال توسعه فعال است.
+  سوال یا بازخوردی دارید؟ با خیال راحت [یک issue باز کنید](https://github.com/imfing/hextra/issues)!
 {{< /callout >}}
 
 ## بعدی
 
-برای شروع کردن به بخش زیر مراجعه کنید:
+برای شروع، مستقیماً به بخش زیر بروید:
 
 {{< cards >}}
-  {{< card link="getting-started" title="شروع کنید" icon="document-text" subtitle="یادگیری نحوه ایجاد وب‌سایت با استفاده از هگزترا" >}}
+  {{< card link="getting-started" title="شروع به کار" icon="document-text" subtitle="یاد بگیرید چگونه با استفاده از Hextra وب‌سایت بسازید" >}}
 {{< /cards >}}
 
 [hugo]: https://gohugo.io/
 [flex-search]: https://github.com/nextapps-de/flexsearch
-[tailwind-css]: https://tailwindcss.com/
+[tailwind-css]: https://tailwindcss.com/