chore: update fa and ja translations

2025-08-24 00:07:00 -04:00 · 2025-08-14 22:07:15 +08:00
parent 24debf9b0c
commit b9bcf5b470
29 changed files with 1758 additions and 592 deletions
--- a/exampleSite/content/docs/guide/deploy-site.fa.md
+++ b/exampleSite/content/docs/guide/deploy-site.fa.md
@@ -1,90 +1,92 @@
 ---
-title: به‌کاراندازی سایت
+title: استقرار سایت
 prev: /docs/guide/shortcodes
 next: /docs/advanced
 ---

-Hugo وب‌سایت‌های استاتیک را ایجاد می‌کند و امکان گزینه‌های میزبانی انعطاف‌پذیر را فراهم می‌کند.
- این صفحه راهنماهایی برای به‌کاراندازی سایت هگزترا شما در پلتفرم‌های مختلف ارائه می‌کند.
-
+Hugo وبسایت‌های استاتیک تولید می‌کند که امکان میزبانی انعطاف‌پذیر را فراهم می‌سازد.
+این صفحه راهنماهایی برای استقرار سایت Hextra شما روی پلتفرم‌های مختلف ارائه می‌دهد.

 <!--more-->


-## گیت‌هاب Pages
+## GitHub Pages

-[گیت‌هاب Pages](https://docs.github.com/pages) روشی توصیه شده برای به‌کاراندازی و میزبانی وب‌سایت شما به صورت رایگان است.
+[GitHub Pages](https://docs.github.com/pages) روش توصیه‌شده برای استقرار و میزبانی رایگان وبسایت شماست.

-اگر سایت را با استفاده از [hextra-starter-template](https://github.com/imfing/hextra-starter-template) راه‌اندازی سریع پیاده‌سازی می‌کنید، گردش کار گیت‌هاب Actions را به صورت خارج از جعبه ارائه کرده‌ایم که به‌کاراندازی خودکار در گیت‌هاب Pages  به شما کمک می‌کند.
+اگر سایت را با استفاده از [hextra-starter-template](https://github.com/imfing/hextra-starter-template) راه‌اندازی کرده‌اید، این قالب از پیش یک گردش کار GitHub Actions برای استقرار خودکار در GitHub Pages ارائه می‌دهد.

-{{% details title="پیکربندی گیت‌هاب Actions" closed="true" %}}
+{{% details title="پیکربندی GitHub Actions" closed="true" %}}

-در زیر یک پیکربندی مثال از [hextra-starter-template](https://github.com/imfing/hextra-starter-template) آورده شده است:
+در زیر یک نمونه پیکربندی از [hextra-starter-template](https://github.com/imfing/hextra-starter-template) آمده است:

 ```yaml {filename=".github/workflows/pages.yaml"}
-# Sample workflow for building and deploying a Hugo site to GitHub Pages
-name: Deploy Hugo site to Pages
+# نمونه گردش کار برای ساخت و استقرار یک سایت Hugo در GitHub Pages
+name: استقرار سایت Hugo در Pages

 on:
-  # Runs on pushes targeting the default branch
+  # در push به شاخه پیش‌فرض اجرا می‌شود
  push:
    branches: ["main"]

-  # Allows you to run this workflow manually from the Actions tab
+  # امکان اجرای دستی این گردش کار از تب Actions
  workflow_dispatch:

-# Sets permissions of the GITHUB_TOKEN to allow deployment to GitHub Pages
+# تنظیم مجوزهای GITHUB_TOKEN برای امکان استقرار در GitHub Pages
 permissions:
  contents: read
  pages: write
  id-token: write

-# Allow only one concurrent deployment, skipping runs queued between the run in-progress and latest queued.
-# However, do NOT cancel in-progress runs as we want to allow these production deployments to complete.
+# اجازه فقط یک استقرار همزمان، رد کردن اجراهای در صف بین اجرای در حال انجام و آخرین صف
+# با این حال، اجراهای در حال انجام را لغو نکنید زیرا می‌خواهیم این استقرارها کامل شوند.
 concurrency:
  group: "pages"
  cancel-in-progress: false

-# Default to bash
+# پیش‌فرض bash
 defaults:
  run:
    shell: bash

 jobs:
-  # Build job
+  # کار ساخت
  build:
    runs-on: ubuntu-latest
    env:
-      HUGO_VERSION: 0.117.0
+      HUGO_VERSION: 0.147.7
    steps:
      - name: Checkout
        uses: actions/checkout@v4
        with:
-          fetch-depth: 0    # Fetch all history for .GitInfo and .Lastmod
-      - name: Setup Go
-        uses: actions/setup-go@v4
+          fetch-depth: 0  # دریافت تمام تاریخچه برای .GitInfo و .Lastmod
+          submodules: recursive
+      - name: راه‌اندازی Go
+        uses: actions/setup-go@v5
        with:
-          go-version: '1.21'
-      - name: Setup Hugo
-        uses: peaceiris/actions-hugo@v2
-        with:
-          hugo-version: '0.117.0'
-          extended: true
-      - name: Build with Hugo
+          go-version: '1.22'
+      - name: راه‌اندازی Pages
+        id: pages
+        uses: actions/configure-pages@v4
+      - name: راه‌اندازی Hugo
+        run: |
+          wget -O ${{ runner.temp }}/hugo.deb https://github.com/gohugoio/hugo/releases/download/v${HUGO_VERSION}/hugo_extended_${HUGO_VERSION}_linux-amd64.deb \
+          && sudo dpkg -i ${{ runner.temp }}/hugo.deb
+      - name: ساخت با Hugo
        env:
-          # For maximum backward compatibility with Hugo modules
+          # برای حداکثر سازگاری با ماژول‌های Hugo
          HUGO_ENVIRONMENT: production
          HUGO_ENV: production
        run: |
          hugo \
            --gc --minify \
-            --baseURL "https://${{ github.repository_owner }}.github.io/${{ github.event.repository.name }}/"
-      - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-pages-artifact@v2
+            --baseURL "${{ steps.pages.outputs.base_url }}/"
+      - name: آپلود آرتیفکت
+        uses: actions/upload-pages-artifact@v3
        with:
          path: ./public

-  # Deployment job
+  # کار استقرار
  deploy:
    environment:
      name: github-pages
@@ -92,22 +94,22 @@ jobs:
    runs-on: ubuntu-latest
    needs: build
    steps:
-      - name: Deploy to GitHub Pages
+      - name: استقرار در GitHub Pages
        id: deployment
-        uses: actions/deploy-pages@v2
+        uses: actions/deploy-pages@v4
 ```

 {{% /details %}}


 {{< callout >}}
-  در تنظیمات مخزن خود، **Pages** > **Build and deployment** > **Source** را روی **GitHub Actions** تنظیم کنید:
+  در تنظیمات مخزن، بخش **Pages** > **Build and deployment** > **Source** را روی **GitHub Actions** تنظیم کنید:
  ![](https://user-images.githubusercontent.com/5097752/266784808-99676430-884e-42ab-b901-f6534a0d6eee.png)
 {{< /callout >}}

-به‌طور پیش‌فرض، گردش کار گیت‌هاب Actions بالا `.github/workflows/pages.yaml` فرض می‌کند که سایت در حال به‌کاراندازی در `https://<USERNAME>.github.io/<REPO>/` است.
+به طور پیش‌فرض، گردش کار GitHub Actions فوق `.github/workflows/pages.yaml` فرض می‌کند که سایت در `https://<USERNAME>.github.io/<REPO>/` مستقر می‌شود.

-اگر در حال استفاده از `https://<USERNAME>.github.io/` هستید، سپس `--baseURL` را تغییر دهید:
+اگر در `https://<USERNAME>.github.io/` مستقر می‌کنید، `--baseURL` را اصلاح کنید:

 ```yaml {filename=".github/workflows/pages.yaml",linenos=table,linenostart=54,hl_lines=[4]}
 run: |
@@ -116,47 +118,47 @@ run: |
    --baseURL "https://${{ github.repository_owner }}.github.io/"
 ```

-اگر می‌خواهید روی دامنه شخصی خود استقرار پیدا کند، لطفا مقدار `--baseURL` را بر این اساس تغییر دهید.
+اگر در دامنه خود مستقر می‌کنید، لطفاً مقدار `--baseURL` را متناسب با آن تغییر دهید.


-## کلودفلر Pages
+## Cloudflare Pages

-1. کد منبع سایت خود را در یک مخزن Git (به عنوان مثال گیت‌هاب) قرار دهید
-2. وارد [پیشخوان کلودفلر](https://dash.cloudflare.com/) شوید و حساب خود را انتخاب کنید
-3. در صفحه اصلی حساب‌کاربری، **Workers & Pages** > **Create application** > **Pages** > **Connect to Git** را انتخاب کنید
-4. مخزن را انتخاب کنید و در بخش Set up builds and Deployments اطلاعات زیر را وارد کنید:
+1. کد منبع سایت را در یک مخزن Git (مثلاً GitHub) قرار دهید.
+2. به [داشبورد Cloudflare](https://dash.cloudflare.com/) وارد شوید و حساب خود را انتخاب کنید.
+3. در صفحه اصلی حساب، **Workers & Pages** > **Create application** > **Pages** > **Connect to Git** را انتخاب کنید.
+4. مخزن را انتخاب کنید و در بخش **Set up builds and deployments** اطلاعات زیر را ارائه دهید:

-| Configuration     | Value                |
-| ----------------- | -------------------- |
-| Production branch | `main`               |
-| Build command     | `hugo --gc --minify` |
-| Build directory   | `public`             |
+| تنظیمات          | مقدار                |
+| ---------------- | -------------------- |
+| شاخه تولید      | `main`               |
+| دستور ساخت      | `hugo --gc --minify` |
+| دایرکتوری ساخت  | `public`             |

 برای جزئیات بیشتر، بررسی کنید:
- [یک سایت هیوگو راه‌اندازی کنید.](https://developers.cloudflare.com/pages/framework-guides/deploy-a-hugo-site/#deploy-with-cloudflare-pages).
- [پشتیبانی زبان و ابزار.](https://developers.cloudflare.com/pages/platform/language-support-and-tools/).
+- [استقرار یک سایت Hugo](https://developers.cloudflare.com/pages/framework-guides/deploy-a-hugo-site/#deploy-with-cloudflare-pages).
+- [پشتیبانی زبان و ابزارها](https://developers.cloudflare.com/pages/platform/language-support-and-tools/).


 ## Netlify

-1. کد خود را به مخزن Git خود (گیت‌هاب، گیت‌لب و غیره) ارسال کنید.
-2. [وارد کردن پروژه](https://app.netlify.com/start) به Netlify
+1. کد خود را به مخزن Git (GitHub, GitLab و غیره) push کنید.
+2. [پروژه را به Netlify وارد کنید](https://app.netlify.com/start).
 3. اگر از [hextra-starter-template][hextra-starter-template] استفاده نمی‌کنید، موارد زیر را به صورت دستی پیکربندی کنید:
-   - دستور Build را روی `hugo --gc --minify` پیکربندی کنید
-   - دایرکتوری Publish را برای `public` مشخص کنید
-   - `HUGO_VERSION` متغیر محیط استقرار را اضافه کنید و روی `0.119.0` تنظیم کنید
-4. استقرار!
+   - دستور ساخت را روی `hugo --gc --minify` تنظیم کنید.
+   - دایرکتوری انتشار را روی `public` مشخص کنید.
+   - متغیر محیطی `HUGO_VERSION` را اضافه کرده و روی `0.147.7` تنظیم کنید، یا آن را در فایل `netlify.toml` مشخص کنید.
+4. استقرار دهید!

-برای جزئیات بیشتر [Hugo را در Netlify](https://docs.netlify.com/integrations/frameworks/hugo/) بررسی کنید.
+برای جزئیات بیشتر، [Hugo در Netlify](https://docs.netlify.com/integrations/frameworks/hugo/) را بررسی کنید.


 ## Vercel

-1. کد خود را به مخزن Git خود (گیت‌هاب، گیت‌لب و غیره) ارسال کنید.
-2. به [پیشخوان Vercel](https://vercel.com/dashboard) بروید و پروژه Hugo خود را وارد کنید
-3. پروژه را پیکربندی کنید، Hugo را به‌ عنوان چارچوب Preset انتخاب کنید
-4. دستور Build و Install را لغو کنید:
-   1. دستور Build را روی `hugo --gc --minify` تنظیم کنید
-   2. دستور Install را روی `yum install golang` تنظیم کنید
+1. کد خود را به مخزن Git (GitHub, GitLab و غیره) push کنید.
+2. به [داشبورد Vercel](https://vercel.com/dashboard) بروید و پروژه Hugo خود را وارد کنید.
+3. پروژه را پیکربندی کنید، Hugo را به عنوان پیش‌تنظیم فریمورک انتخاب کنید.
+4. دستور ساخت و دستور نصب را بازنویسی کنید:
+   1. دستور ساخت را روی `hugo --gc --minify` تنظیم کنید.
+   2. دستور نصب را روی `yum install golang` تنظیم کنید.

-![پیکربندی استقرار Vercel](https://github.com/imfing/hextra/assets/5097752/887d949b-8d05-413f-a2b4-7ab92192d0b3)
+![پیکربندی استقرار Vercel](https://github.com/imfing/hextra/assets/5097752/887d949b-8d05-413f-a2b4-7ab92192d0b3)