chore: update fa and ja translations

exampleSite/content/docs/guide/shortcodes/callout.fa.md

@@ -1,55 +1,60 @@
 ---
-title: کامپوننت فراخوانی
-linkTitle: فراخوانی
+title: کامپوننت Callout
+linkTitle: Callout
 aliases:
-- فراخوانی‌ها
+- callouts
+prev: /docs/guide/shortcodes
 ---
 
-یک کامپوننت داخلی برای نشان دادن اطلاعات مهم به خواننده.
+یک کامپوننت داخلی برای نمایش اطلاعات مهم به خواننده.
 
 <!--more-->
 
+> [!NOTE]
+> [هشدارهای سبک GitHub](../../markdown#alerts) از [نسخه 0.9.0](https://github.com/imfing/hextra/releases/tag/v0.9.0) پشتیبانی می‌شوند.
+> این ویژگی از سینتکس Markdown برای رندر کردن callout استفاده می‌کند که باعث بهبود قابلیت حمل و خوانایی محتوا می‌شود.
+
 ## مثال
 
 {{< callout emoji="👾">}}
-  **فراخوانی** یک متن کوتاه است که برای جلب توجه در نظر گرفته شده است.
+  یک **callout** متن کوتاهی است که برای جلب توجه طراحی شده است.
 {{< /callout >}}
 
 {{< callout type="info" >}}
-  **فراخوانی** یک متن کوتاه است که برای جلب توجه در نظر گرفته شده است.
+  یک **callout** متن کوتاهی است که برای جلب توجه طراحی شده است.
 {{< /callout >}}
 
 {{< callout type="warning" >}}
-  **فراخوانی** یک متن کوتاه است که برای جلب توجه در نظر گرفته شده است.
+  یک **callout** متن کوتاهی است که برای جلب توجه طراحی شده است.
 {{< /callout >}}
 
 {{< callout type="error" >}}
-  **فراخوانی** یک متن کوتاه است که برای جلب توجه در نظر گرفته شده است.
+  یک **callout** متن کوتاهی است که برای جلب توجه طراحی شده است.
 {{< /callout >}}
 
-## استفاده
+## نحوه استفاده
 
 ### پیش‌فرض
 
 {{< callout emoji="🌐">}}
-  Hugo را می‌توانید برای ایجاد طیف گسترده‌ای از وب‌سایت‌ها، از جمله وبلاگ‌ها، نمونه‌کارها، سایت‌های مستندسازی و غیره استفاده کرد.
+  Hugo می‌تواند برای ایجاد انواع مختلف وب‌سایت‌ها از جمله وبلاگ‌ها، نمونه‌کارها، سایت‌های مستندات و غیره استفاده شود.
 {{< /callout >}}
 
 ```markdown
 {{</* callout emoji="🌐" */>}}
-  Hugo را می‌توانید برای ایجاد طیف گسترده‌ای از وب‌سایت‌ها، از جمله وبلاگ‌ها، نمونه‌کارها، سایت‌های مستندسازی و غیره استفاده کرد.
+  Hugo می‌تواند برای ایجاد انواع مختلف وب‌سایت‌ها از جمله وبلاگ‌ها، نمونه‌کارها، سایت‌های مستندات و غیره استفاده شود.
 {{</* /callout */>}}
 ```
 
 ### اطلاعات
 
 {{< callout type="info" >}}
-  لطفا برای مشاهده آخرین نسخه‌ها به گیت‌هاب مراجعه کنید.
+  لطفاً برای مشاهده آخرین نسخه‌ها به GitHub مراجعه کنید.
 {{< /callout >}}
 
 ```markdown
 {{</* callout type="info" */>}}
-  لطفا برای مشاهده آخرین نسخه‌ها به گیت‌هاب مراجعه کنید.
+  لطفاً برای مشاهده آخرین نسخه‌ها به GitHub مراجعه کنید.
 {{</* /callout */>}}
 ```
 
@@ -68,11 +73,11 @@ aliases:
 ### خطا
 
 {{< callout type="error" >}}
-  مشکلی پیش آمد و اتفاقی رخ خواهد شد.
+  مشکلی پیش آمده و قرار است منفجر شود.
 {{< /callout >}}
 
 ```markdown
 {{</* callout type="error" */>}}
-  مشکلی پیش آمد و اتفاقی رخ خواهد شد.
+  مشکلی پیش آمده و قرار است منفجر شود.
 {{</* /callout */>}}
-```
+```