chore: update fa and ja translations

exampleSite/content/docs/guide/syntax-highlighting.fa.md

@@ -1,69 +1,87 @@
 ---
-title: "برجسته‌کردن سینتکس"
+title: "رنگ‌آمیزی نحوی"
 weight: 3
 ---
 
-هیوگو از [Chroma](https://github.com/alecthomas/chroma)، یک برجسته‌کننده سینتکس عمومی در Go خالص، برای برجسته‌سازی کردن سینتکس استفاده می‌کند.
- توصیه می‌شود از بک‌تیک برای بلوک‌های کد در محتوای مارک‌داون استفاده کنید. مثلا:
+Hugo از [Chroma](https://github.com/alecthomas/chroma)، یک رنگ‌آمیزی نحوی همه‌منظوره در Go خالص، برای رنگ‌آمیزی نحوی استفاده می‌کند.
+توصیه می‌شود برای بلوک‌های کد در محتوای Markdown از بک‌تیک استفاده کنید. به عنوان مثال:
 
 <!--more-->
 
 ````markdown {filename="Markdown"}
 ```python
 def say_hello():
-    print("سلام!")
+    print("Hello!")
 ```
 ````
 
-به صورت زیر رندر خواهد شد:
+به صورت زیر نمایش داده می‌شود:
 
 ```python
 def say_hello():
-    print("سلام!")
+    print("Hello!")
 ```
 
 ## ویژگی‌ها
 
-### Filename
+### نام فایل
 
-برای افزودن نام پرونده یا عنوان به بلوک کد، `filename` را مشخص کنید:
+برای افزودن نام فایل یا عنوان به بلوک کد، ویژگی `filename` را تنظیم کنید:
 
 ````markdown {filename="Markdown"}
 ```python {filename="hello.py"}
 def say_hello():
-    print("سلام!")
+    print("Hello!")
 ```
 ````
 
 ```python {filename="hello.py"}
 def say_hello():
-    print("سلام!")
+    print("Hello!")
+```
+
+### پیوند به فایل
+
+{{< new-feature version="v0.9.2" >}}
+
+می‌توانید از ویژگی `base_url` برای ارائه یک URL پایه استفاده کنید که با نام فایل ترکیب می‌شود تا یک پیوند ایجاد کند.
+
+نام فایل می‌تواند شامل یک مسیر نسبی باشد اگر محل فایل را در مسیر پایه مشخص کند.
+
+````markdown {filename="Markdown"}
+```go {base_url="https://github.com/imfing/hextra/blob/main/",filename="exampleSite/hugo.work"}
+go 1.20
+```
+````
+
+```go {base_url="https://github.com/imfing/hextra/blob/main/",filename="exampleSite/hugo.work"}
+go 1.20
 ```
 
 ### شماره خطوط
 
-برای تنظیم شماره خطوط، ویژگی `linenos` را روی `table` قرار دهید و به صورت اختیاری `linenostart` را روی شماره‌ای که خط شروع می‌شود تنظیم کنید:
+برای تنظیم شماره خطوط، ویژگی `linenos` را به `table` تنظیم کنید و اختیاریاً `linenostart` را به شماره خط شروع تنظیم کنید:
 
 ````markdown {filename="Markdown"}
 ```python {linenos=table,linenostart=42}
 def say_hello():
-    print("سلام!")
+    print("Hello!")
 ```
 ````
 
 ```python {linenos=table,linenostart=42}
 def say_hello():
-    print("سلام!")
+    print("Hello!")
 ```
 
-### برجسته کردن خطوط
+### برجسته‌سازی خطوط
 
-برای برجسته کردن خطوط، ویژگی `hl_lines` را به فهرستی از شماره خطوط تنظیم کنید:
+برای برجسته‌سازی خطوط، ویژگی `hl_lines` را به لیستی از شماره خطوط تنظیم کنید:
 
 ````markdown {filename="Markdown"}
 ```python {linenos=table,hl_lines=[2,4],linenostart=1,filename="hello.py"}
 def say_hello():
-    print("سلام!")
+    print("Hello!")
 
 def main():
     say_hello()
@@ -72,18 +90,25 @@ def main():
 
 ```python {linenos=table,hl_lines=[2,4],linenostart=1,filename="hello.py"}
 def say_hello():
-    print("سلام!")
+    print("Hello!")
 
 def main():
     say_hello()
 ```
 
-
 ### دکمه کپی
 
-به طور پیش‌فرض، دکمه کپی برای بلوک‌های کد فعال است.
+به طور پیش‌فرض، دکمه کپی برای بلوک‌های کد فعال است. رفتار آن را می‌توان با تغییر فایل پیکربندی سایت تغییر داد:
 
+```yaml {linenos=table,linenostart=42,filename="hugo.yaml"}
+params:
+  highlight:
+    copy:
+      enable: true
+      # hover | always
+      display: hover
+```
 
 ## زبان‌های پشتیبانی شده
 
-برای مشاهده فهرست زبان‌های پشتیبانی شده، لطفا به [مستندات Chroma](https://github.com/alecthomas/chroma#supported-languages) مراجعه کنید.
+برای مشاهده لیست زبان‌های پشتیبانی شده، لطفاً به [مستندات Chroma](https://github.com/alecthomas/chroma#supported-languages) مراجعه کنید.