chore: update zh-cn translation

exampleSite/content/about/index.zh-cn.md

@@ -3,18 +3,18 @@ title: 关于
 toc: false
 ---
 
-Hextra 是一款简洁、快速、灵活的主题，适用于构建现代化静态站点。Hextra 特别适用于文档网站，但也可用于构建博客、个人网站等各种类型的网站。
+Hextra 是一款专为构建现代化静态网站而设计的简洁、快速且灵活的主题。它尤其适合搭建文档类网站，同时也能轻松驾驭博客、作品集等多种站点类型。
 
-Hugo 和 Jekyll 类似，是一个静态网站生成器。但与其他生成器不同，Hugo 只有单个可执行文件，这使得它可以轻松地在各种平台上安装和运行。Hugo 的运行速度非常快且可靠性高，能够在几毫秒内渲染数千页的网站。
+与 Jekyll 类似，Hugo 同样是一款静态网站生成器。其独特之处在于采用单一二进制文件，可在多平台轻松安装运行。Hugo 以极致的速度与稳定性著称，能在毫秒间渲染包含数千页面的网站。
 
-Hextra 被设计为轻量级，具有最小化的内存占用。使用 Hextra 无需安装繁杂的依赖，比如 Node.js；相反，你只需要一个简单的 YAML 配置文件和 Markdown 内容。因此，我们可以专注于内容而非在配置环境上浪费精力。
+Hextra 秉持极简理念开发。您无需安装 Node.js 等额外依赖，仅需一个 YAML 配置文件搭配 Markdown 内容即可快速开始。这让我们能专注于创作优质内容，而非配置工具链。
 
-## 鸣谢
+## 致谢
 
-Hextra 的设计离不开这些项目的支持和其提供的灵感：
+Hextra 的诞生离不开以下工具与灵感的启发：
 
 - [Hugo](https://gohugo.io/)
 - [Tailwind CSS](https://tailwindcss.com/)
 - [Heroicons](https://heroicons.com/)
 - [Nextra](https://nextra.vercel.app/)
-- [Next.js](https://nextjs.org/)
+- [Next.js](https://nextjs.org/)