chore: update zh-cn translation

exampleSite/content/docs/guide/deploy-site.zh-cn.md

@@ -4,42 +4,42 @@ prev: /docs/guide/shortcodes
 next: /docs/advanced
 ---
 
-Hugo 生成静态网站，允许灵活的托管选项。
-本页提供了在各种平台上部署 Hextra 站点的指南。
+Hugo 生成静态网站，支持灵活的托管方案。
+本页提供在各类平台上部署 Hextra 站点的指南。
 
 <!--more-->
 
 
 ## GitHub Pages
 
-[GitHub Pages](https://docs.github.com/pages) 是推荐的方式，可以免费部署和托管您的网站。
+[GitHub Pages](https://docs.github.com/pages) 是推荐的免费部署托管方案。
 
-如果您使用 [hextra-starter-template](https://github.com/imfing/hextra-starter-template) 引导站点，它已经提供了开箱即用的 GitHub Actions 工作流，帮助自动部署到 GitHub Pages。
+若使用 [hextra-starter-template](https://github.com/imfing/hextra-starter-template) 初始化项目，已内置 GitHub Actions 工作流，可自动部署至 GitHub Pages。
 
 {{% details title="GitHub Actions 配置" closed="true" %}}
 
 以下是 [hextra-starter-template](https://github.com/imfing/hextra-starter-template) 的示例配置：
 
 ```yaml {filename=".github/workflows/pages.yaml"}
-# 用于构建和部署 Hugo 站点到 GitHub Pages 的示例工作流
+# 构建并部署 Hugo 站点到 GitHub Pages 的示例工作流
 name: 部署 Hugo 站点到 Pages
 
 on:
-  # 在推送到默认分支时运行
+  # 针对默认分支的推送触发
   push:
     branches: ["main"]
 
-  # 允许您从 Actions 选项卡手动运行此工作流
+  # 允许从 Actions 标签手动运行
   workflow_dispatch:
 
-# 设置 GITHUB_TOKEN 的权限以允许部署到 GitHub Pages
+# 设置 GITHUB_TOKEN 权限以允许部署到 GitHub Pages
 permissions:
   contents: read
   pages: write
   id-token: write
 
-# 只允许一个并发部署，跳过在运行中和最新排队之间的运行。
-# 但是，不要取消正在运行的运行，因为我们希望这些生产部署能够完成。
+# 仅允许一个并发部署，跳过正在运行与最新排队之间的运行
+# 但不会取消进行中的运行，以确保生产部署完成
 concurrency:
   group: "pages"
   cancel-in-progress: false
@@ -56,32 +56,32 @@ jobs:
     env:
       HUGO_VERSION: 0.147.7
     steps:
-      - name: 检出
+      - name: 检出代码
         uses: actions/checkout@v4
         with:
-          fetch-depth: 0  # 获取所有历史记录以支持 .GitInfo 和 .Lastmod
+          fetch-depth: 0  # 获取完整历史记录以支持 .GitInfo 和 .Lastmod
           submodules: recursive
-      - name: 设置 Go
+      - name: 设置 Go 环境
         uses: actions/setup-go@v5
         with:
           go-version: '1.22'
-      - name: 设置 Pages
+      - name: 配置 Pages
         id: pages
         uses: actions/configure-pages@v4
-      - name: 设置 Hugo
+      - name: 安装 Hugo
         run: |
           wget -O ${{ runner.temp }}/hugo.deb https://github.com/gohugoio/hugo/releases/download/v${HUGO_VERSION}/hugo_extended_${HUGO_VERSION}_linux-amd64.deb \
           && sudo dpkg -i ${{ runner.temp }}/hugo.deb
       - name: 使用 Hugo 构建
         env:
-          # 为了最大程度地兼容 Hugo 模块
+          # 为 Hugo 模块提供最大兼容性
           HUGO_ENVIRONMENT: production
           HUGO_ENV: production
         run: |
           hugo \
             --gc --minify \
             --baseURL "${{ steps.pages.outputs.base_url }}/"
-      - name: 上传工件
+      - name: 上传产物
         uses: actions/upload-pages-artifact@v3
         with:
           path: ./public
@@ -103,13 +103,13 @@ jobs:
 
 
 {{< callout >}}
-  在您的仓库设置中，将 **Pages** > **Build and deployment** > **Source** 设置为 **GitHub Actions**：
+  在仓库设置中，将 **Pages** > **构建与部署** > **源** 设为 **GitHub Actions**：
   ![](https://user-images.githubusercontent.com/5097752/266784808-99676430-884e-42ab-b901-f6534a0d6eee.png)
 {{< /callout >}}
 
-默认情况下，上述 GitHub Actions 工作流 `.github/workflows/pages.yaml` 假设站点部署到 `https://<USERNAME>.github.io/<REPO>/`。
+默认配置中，GitHub Actions 工作流 `.github/workflows/pages.yaml` 假设站点部署在 `https://<用户名>.github.io/<仓库名>/`。
 
-如果您部署到 `https://<USERNAME>.github.io/`，请修改 `--baseURL`：
+若需部署到 `https://<用户名>.github.io/`，请修改 `--baseURL`：
 
 ```yaml {filename=".github/workflows/pages.yaml",linenos=table,linenostart=54,hl_lines=[4]}
 run: |
@@ -118,47 +118,47 @@ run: |
     --baseURL "https://${{ github.repository_owner }}.github.io/"
 ```
 
-如果您部署到自己的域名，请相应地更改 `--baseURL` 值。
+若使用自定义域名，请相应调整 `--baseURL` 值。
 
 
 ## Cloudflare Pages
 
-1. 将您的站点源代码放入 Git 仓库（例如 GitHub）
-2. 登录 [Cloudflare 仪表板](https://dash.cloudflare.com/) 并选择您的账户
-3. 在账户主页中，选择 **Workers & Pages** > **Create application** > **Pages** > **Connect to Git**
-4. 选择仓库，并在 **Set up builds and deployments** 部分提供以下信息：
+1. 将站点源码存入 Git 仓库（如 GitHub）
+2. 登录 [Cloudflare 控制台](https://dash.cloudflare.com/) 并选择账户
+3. 在账户首页选择 **Workers & Pages** > **创建应用** > **Pages** > **连接 Git**
+4. 选择仓库后，在 **设置构建与部署** 部分填写：
 
-| 配置项             | 值                   |
-| ------------------ | -------------------- |
-| 生产分支           | `main`               |
-| 构建命令           | `hugo --gc --minify` |
-| 构建目录           | `public`             |
+| 配置项           | 值                   |
+| ---------------- | -------------------- |
+| 生产分支         | `main`               |
+| 构建命令         | `hugo --gc --minify` |
+| 构建输出目录     | `public`             |
 
-更多详情，请查看：
-- [部署 Hugo 站点](https://developers.cloudflare.com/pages/framework-guides/deploy-a-hugo-site/#deploy-with-cloudflare-pages)。
-- [语言支持和工具](https://developers.cloudflare.com/pages/platform/language-support-and-tools/)。
+更多细节请参阅：
+- [部署 Hugo 站点](https://developers.cloudflare.com/pages/framework-guides/deploy-a-hugo-site/#deploy-with-cloudflare-pages)
+- [语言支持与工具](https://developers.cloudflare.com/pages/platform/language-support-and-tools/)
 
 
 ## Netlify
 
-1. 将代码推送到您的 Git 仓库（GitHub、GitLab 等）
-2. [导入项目](https://app.netlify.com/start) 到 Netlify
-3. 如果您没有使用 [hextra-starter-template][hextra-starter-template]，请手动配置以下内容：
-   - 将构建命令配置为 `hugo --gc --minify`
-   - 指定发布目录为 `public`
-   - 添加环境变量 `HUGO_VERSION` 并设置为 `0.147.7`，或者将其设置在 `netlify.toml` 文件中
-4. 部署！
+1. 将代码推送到 Git 仓库（GitHub/GitLab 等）
+2. 在 Netlify 中[导入项目](https://app.netlify.com/start)
+3. 若未使用 [hextra-starter-template][hextra-starter-template]，需手动配置：
+   - 构建命令设为 `hugo --gc --minify`
+   - 发布目录设为 `public`
+   - 添加环境变量 `HUGO_VERSION` 并设为 `0.147.7`，或在 `netlify.toml` 中配置
+4. 开始部署！
 
-查看 [Netlify 上的 Hugo](https://docs.netlify.com/integrations/frameworks/hugo/) 了解更多详情。
+详见 [Netlify 上的 Hugo](https://docs.netlify.com/integrations/frameworks/hugo/)
 
 
 ## Vercel
 
-1. 将代码推送到您的 Git 仓库（GitHub、GitLab 等）
-2. 前往 [Vercel 仪表板](https://vercel.com/dashboard) 并导入您的 Hugo 项目
-3. 配置项目，选择 Hugo 作为框架预设
-4. 覆盖构建命令和安装命令：
-   1. 将构建命令设置为 `hugo --gc --minify`
-   2. 将安装命令设置为 `yum install golang`
+1. 将代码推送到 Git 仓库（GitHub/GitLab 等）
+2. 进入 [Vercel 控制台](https://vercel.com/dashboard) 导入 Hugo 项目
+3. 配置项目时选择 Hugo 作为框架预设
+4. 覆盖构建命令与安装命令：
+   1. 构建命令设为 `hugo --gc --minify`
+   2. 安装命令设为 `yum install golang`
 
 ![Vercel 部署配置](https://github.com/imfing/hextra/assets/5097752/887d949b-8d05-413f-a2b4-7ab92192d0b3)