chore: update zh-cn translation

exampleSite/content/docs/guide/syntax-highlighting.zh-cn.md

@@ -3,8 +3,7 @@ title: "语法高亮"
 weight: 3
 ---
 
-Hugo 使用 [Chroma](https://github.com/alecthomas/chroma)，这是一个用纯 Go 编写的通用语法高亮器，用于语法高亮。
-建议在 Markdown 内容中使用反引号来标记代码块。例如：
+Hugo 使用纯 Go 编写的通用语法高亮工具 [Chroma](https://github.com/alecthomas/chroma) 来实现代码高亮。建议在 Markdown 内容中使用反引号标记代码块，例如：
 
 <!--more-->
 
@@ -15,18 +14,18 @@ def say_hello():
 ```
 ````
 
-将会渲染为：
+将渲染为：
 
 ```python
 def say_hello():
     print("Hello!")
 ```
 
-## 功能
+## 功能特性
 
-### 文件名
+### 文件名标注
 
-要为代码块添加文件名或标题，请设置 `filename` 属性：
+通过设置 `filename` 属性可为代码块添加文件名或标题：
 
 ````markdown {filename="Markdown"}
 ```python {filename="hello.py"}
@@ -44,9 +43,7 @@ def say_hello():
 
 {{< new-feature version="v0.9.2" >}}
 
-你可以使用 `base_url` 属性提供一个基础 URL，它将与文件名结合生成一个链接。
-
-如果文件名指定了文件在基础路径中的位置，则可以包含相对路径。
+通过 `base_url` 属性可设置基础 URL，该 URL 会与文件名组合生成可点击的链接。文件名可包含相对路径以指定文件在基础路径中的位置。
 
 ````markdown {filename="Markdown"}
 ```go {base_url="https://github.com/imfing/hextra/blob/main/",filename="exampleSite/hugo.work"}
@@ -58,9 +55,9 @@ go 1.20
 go 1.20
 ```
 
-### 行号
+### 行号显示
 
-要设置行号，请将 `linenos` 属性设置为 `table`，并可选地设置 `linenostart` 为起始行号：
+设置 `linenos=table` 可启用行号，并通过 `linenostart` 指定起始行号：
 
 ````markdown {filename="Markdown"}
 ```python {linenos=table,linenostart=42}
@@ -74,9 +71,9 @@ def say_hello():
     print("Hello!")
 ```
 
-### 高亮行
+### 行高亮
 
-要高亮特定行，请将 `hl_lines` 属性设置为行号列表：
+通过 `hl_lines` 属性可高亮指定行号（支持数组格式）：
 
 ````markdown {filename="Markdown"}
 ```python {linenos=table,hl_lines=[2,4],linenostart=1,filename="hello.py"}
@@ -98,7 +95,7 @@ def main():
 
 ### 复制按钮
 
-默认情况下，代码块启用了复制按钮。可以通过修改站点配置文件来更改其行为：
+代码块默认启用复制功能，可通过站点配置文件修改其行为：
 
 ```yaml {linenos=table,linenostart=42,filename="hugo.yaml"}
 params:
@@ -109,6 +106,6 @@ params:
       display: hover
 ```
 
-## 支持的语言
+## 支持语言
 
-有关支持的语言列表，请参阅 [Chroma 文档](https://github.com/alecthomas/chroma#supported-languages)。
+完整支持的语言列表请参阅 [Chroma 文档](https://github.com/alecthomas/chroma#supported-languages)。